Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Tolk
Beskrivning
Text copied to clipboard!
Vi söker en engagerad och professionell tolk som kan hjälpa till att överbrygga språkbarriärer i olika sammanhang. Som tolk kommer du att spela en avgörande roll i kommunikationen mellan personer som talar olika språk, både muntligt och ibland skriftligt. Du kommer att arbeta i en rad olika miljöer, såsom sjukvård, rättsväsende, utbildning, affärsmöten och offentliga institutioner. Din förmåga att snabbt och korrekt översätta tal och ibland även dokument är avgörande för att säkerställa att alla parter förstår varandra fullt ut. Arbetsuppgifterna kan inkludera simultantolkning, där du tolkar i realtid, eller konsekutiv tolkning, där du tolkar efter att talaren har avslutat sitt yttrande. Du kan även behöva tolka via telefon eller videolänk. För att lyckas i rollen krävs det att du har utmärkta språkkunskaper i både svenska och minst ett annat språk, samt att du har god kulturell förståelse och kan hantera känsliga situationer med diskretion och professionalism. Du bör vara flexibel, stresstålig och ha förmåga att arbeta både självständigt och i team. Erfarenhet av tolkning inom specifika områden, såsom medicin eller juridik, är meriterande. Vi erbjuder en dynamisk arbetsmiljö där du får möjlighet att utveckla dina språkkunskaper och arbeta med människor från olika bakgrunder. Om du brinner för kommunikation och vill göra en verklig skillnad i människors liv, är detta jobbet för dig.
Ansvar
Text copied to clipboard!- Tolka muntlig kommunikation mellan olika språk
- Säkerställa korrekt och neutral översättning
- Hantera konfidentiell information med diskretion
- Förbereda sig inför tolkningar genom att läsa in relevant material
- Tolka i olika miljöer, såsom sjukhus, domstolar och skolor
- Använda simultan- och konsekutiv tolkning beroende på situation
- Samarbeta med andra yrkesverksamma och klienter
- Delta i utbildningar och fortbildningar
- Ge stöd vid översättning av kortare dokument vid behov
- Rapportera eventuella problem eller missförstånd till ansvarig
Krav
Text copied to clipboard!- Flytande svenska och minst ett annat språk
- Erfarenhet av tolkning eller språkarbete
- God kulturell förståelse
- Förmåga att arbeta under press
- Stark kommunikationsförmåga
- Diskretion och professionalism
- Flexibilitet och anpassningsförmåga
- Grundläggande datorvana
- Utbildning inom tolkning är meriterande
- God organisationsförmåga
Potentiella intervjufrågor
Text copied to clipboard!- Vilka språk behärskar du flytande?
- Har du tidigare erfarenhet av tolkning?
- Hur hanterar du stressiga situationer?
- Kan du ge exempel på när du tolkat i en känslig situation?
- Hur säkerställer du att din tolkning är neutral och korrekt?
- Är du bekväm med att tolka via telefon eller video?
- Har du erfarenhet av tolkning inom specifika områden, t.ex. medicin eller juridik?
- Hur håller du dig uppdaterad inom dina språk?
- Vilken utbildning har du inom språk eller tolkning?
- Hur hanterar du konfidentiell information?
